Prevod od "vrátíte do" do Srpski


Kako koristiti "vrátíte do" u rečenicama:

Jestli se vrátíte do vesmíru, vezmete mě s sebou?
Poðete li opet gore, hoæete li povesti i mene?
Buď se vrátíte do Punxsutawney nebo tu umrznete.
Можеш се вратити у Панксатони или да се смрзнеш.
Danaro vy si myslíte, že až se vrátíte do svého těla, mé city se k vám změní?
Misliš da te neæu voljeti ako se vratiš u staro tijelo?
Máte zmáčknutou pauzu a za chvíli se vrátíte do Průzračného snu.
Sad smo u pauzi... i možeš da se vratiš u tvoj Lucidan San.
Takže až se vrátíte do reality požádám Frankieho prosím, prosím, nech mě jít.
Pa kad se vratiš u stvarnost... Zamoliæu Frankieja... da me pusti od sebe.
Když teď víme, že už tu neřádí žádný Leviatan, vy dva se asi vrátíte do Atlantidy.
Dakle, sad kad znamo da nema levijatana... - Oprostite. - Vas dvoje se vraæate u Atlantis.
Půjdete se mnou nebo se vrátíte do cely.
Ideš sa mnom ili nazad u æeliju.
Vy se zatím vrátíte do Azkabanu.
Do tada se vraćaš u Azkaban.
Doufám, že se příští rok vrátíte do Broncos.
Do viðenja gdine Elway. Nadam se da cete dogodine u Broncos.
Strávíte noc ve vězení... a hned poté se vrátíte do odvykací kúry.
Provešæete noæ u zatvoru a posle toga se vraæate na vašu rehabilitaciju.
Zítra se vrátíte do svého hradu.
Sutra æeš se vratiti u dvorac.
My jsme věděli, že se vrátíte! - Do pr...
Znali smo da æete se vratiti.
Ty, Crash a Eddie se vrátíte do vesnice.
Ti, Kreš i Edi, nazad u selo.
Teď se vrátíte do vězení, vy idiote.
Sada se vraæaš u zatvor ti prokleti idiote.
Uvědomuji si, že to pro vás nebyl snadný týden, ale chtěl jsem se zeptat, kdy se vrátíte do kanceláře.
Shvatam da ovo nije bila prijatna nedelja za Vas, ali pitao sam se kada biste mogli ponovo da dodjete na posao.
Zastřelíš ho, dáš mu tu brož a pak ji zabiješ, až se vrátíte do hotelu.
Kada završi sa poslom, ubij je na povratku u hotel.
Pokud vážně zvažujete, že se vrátíte do ulic, měl byste si poslechnout, co se říká o Baneovi.
Ако озбиљно мислите да се вратите, треба да чујете гласине које окружују Бејна.
Až se vrátíte do Detroitu, prostě jim řekněte, že budouvy, které vlastním, jsou určeny k rekonstrukci. Až bude hotová, budou mít dvojnásobnou cenu, než za kolik jsem je koupil.
Gledaj, kada se vratite u Detroit, samo im recite da zemljišta koja imam trebaju da dostignu cijenu, a kada se to desi, vrijediæe duplo više nego što sam ih platio.
No, abych vám předvedl, jak voní správný šálek čaje před tím, něž se vrátíte do světa.
Da saznaš kako prava šoljica èaja miriše, pre nego što iziðeš u svet.
A potom se vrátíte do New Yorku.
I onda æeš se vratiti u Nju Jork.
Když se vrátíte do své třídy, tak až dojde k zabíjení, kterému jste mohl předejít, vaše třída vám navždy zatrpkne.
Ti se vrati u svoju učionicu. Kada se ubija dešava da si mogao da spreči, ona će zauvek pokvari svoju učionicu.
Myslím si, že až se vrátíte do místnosti pro porotu, shledáte, že obžaloba selhala a toto zmocnění nenaplnila a proto budete nuceni udělat správnou věc.
Mislim da æete, kad odete u sobu za veæanje, zakljuèiti da tužilaštvo to nije uspelo, i biæete primorani da uradite pravu stvar.
Důkaz toho, že nelžu, najdete, až se vrátíte do hradu.
Naæi æete dokaz ovog što sam rekao kad se vratite u dvor.
Sídliště bohů doufá, že jste si svůj pobyt náležitě užili a doufáme, že se vrátíte do Říma cestami, které vedou do Říma.
Rezidencija bogova se nada da æete imati ugodan boravak u Armorici. I poziva vas da se vratite u Rim obebeðenim prevozom.
Pane Stricklande, myslím, že se vrátíte do New Yorku, a promluvíme si z očí do očí a vy zodpovíte všechny otázky k mojí spokojenosti, jasné?
G. Strikland, mislim da æete doæi u Njujork da razgovaramo. Odgovoriæete mi na pitanja koje vam postavim.
Myslíte si, že se někdy vrátíte do vesmíru?
Misliš li da bi mogao da se ikada ponovo vratiš u svemir?
Říkal jsem vám, že se vrátíte do Virginie, aniž byste si vybalil.
Rekao sam ti da æeš se vratiti u Virginiju bez raspakiravanja
To je chlápek, co vám říká, ať se vrátíte do vašeho auta.
Само тип који вам каже да се вратите у свој лепи камионет.
Doufám, že to nějak vyřešíme, až se vrátíte do kanceláře, ale momentálně je tady velice útulno.
Pa, nadam se da æemo to srediti kad se vratite u ured, ali trenutno, ovde je jako ugodno.
A až se vrátíte do Braavosu, přísahám, že můj dluh bude celý splacen.
A kada se budeš vratio u Bravos, kunem ti se da æe naš dug biti u potpunosti vraæen.
Bude nejlepší, když se vrátíte do Washingtonu.
Bilo bi najbolje da se vratiš u Washington.
Možná jste si mysleli, že dospějete a vezmete si svého miláčka ze střední a pak se vrátíte do rodného města a vychováte spolu spoustu dětí.
А ви сте можда мислили да ћете одрасти и венчати се са својом средњошколском љубави и преселити се у родни град и имати брдо деце.
Pokud se vrátíte do historie starověkého válečnictví, znovu a znovu se dočtete, že prakovníci byli rozhodující faktor proti pěchotě v jakékoli bitvě.
Ako se vratimo istoriji drevnog ratovanja, naići ćemo na bezbroj primera u kojima su strelci s praćkom bili ključni faktor protiv pešadije u jednoj ili drugoj vrsti borbe.
Pokud se vrátíte do doby Římského císařství v roce 1 n. l., tak následovalo období asi 1.800 let, kde nebylo velmi mnoho růstu.
Ukoliko se vratimo u stari Rim u prvoj godini Nove ere, mora se priznati da za oko 1 800 godina od tada nije bilo previše rasta.
0.38433408737183s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?